【お知らせ／News】
保護者会では、BCA土曜学校で学ぶ全ての生徒に、日本らしい文化体験を提供すべく、活動を推進しております。
The Parent-Teacher Association is promoting activities to provide all students in BCA Saturday School with authentic Japanese cultural experiences.
活動への参加にご興味のある方は、こちらからご連絡をお願いいたします。
If you are interested in participating in these activities, please contact us here.
皆様のお力添えを、心よりお待ちしております。
We sincerely look forward to your support.
【お知らせ／News】
1．ベークセール当日のボランティアの募集を開始いたしました。
下記の時間帯で、ご協力をお願いしています。
- 9時15分 ～ 搬入
- 12時 ～ 設営、
- 13時 ～ 運営
- 14時 ～ 撤収
ご検討いただき、以下よりご登録ください。
Volunteer recruitment for the bake sale day has begun.
We need your help during the following times:
- Delivery starting at 9:15 AM
- Setup starting at 12:00 PM
- Operation starting at 1:00 PM
- Cleanup starting at 2:00 PM
Please consider volunteering and register below.
https://www.signupgenius.com/go/10C0549A5A72BAAFEC16-59899705-bake
中高生の皆様にも、12時以降のお手伝いをお願いしたいと思っています。
詳細は来週お知らせ致します。
We would also like to ask junior high and high school students to help after 12:00 PM.
Details will be announced next week.
2．引き続き、ベークセールに掛かる材料費の寄付支援をお願いしています。
We are collecting donations to cover the cost of ingredients for our volunteer bakers.
上記サイト内には材料名と金額が記載されておりますが、品物ではなく、費用のご支援をお願いしております。金額は、アレルギーや添加物を考慮し、オーガニックの材料を想定した料金になっています。
The link above includes a list of ingredients and average cost, please note that we are looking for the donation to cover the cost and not the actual ingredient itself. Prices reflect organic ingredients in consideration of consumer preference.
【イベント情報／Up Coming Events】
ベークセール／Bake Sale
当日ボランティアの募集につきましては、追ってご案内いたします。We will announce other bake sale volunteer opportunities soon.
餅つき／Mochi Pounding TBD
春祭り／Spring Festival TBD
